Aoishi Hanae es una mujer de 33 años quien tiene trabajo, pero no un novio. De hecho aún es virgen. No es como que ella nunca tuvo una oportunidad de perder su virginidad, pero la dejó pasar. En una noche de bebidas con sus colegas de trabajo, Hanae termina confiando en Tanokura Yuto, un atractivo joven de 21 años que trabaja a medio tiempo en la compañía en la que ella y sus compañeros trabajan, y quien recientemente rompió con su novia. En la mañana siguiente, ella se despierta en un hotel con él a su lado, y descubre que ellos aparentemente aceptaron empezar a salir y tener sexo esa noche. Ella sólo tiene confusos recuerdos, y no tiene idea de cómo lidiar con la situación. Yuto está impactado de que ella no recuerde, pero espera que ellos aun puedan salir. ¿Cómo Hanae, quien es mayor y mucho menos experimentada en el romance, manejará su sorprendente nueva relación con el joven y más experimentado Yuto?

• Autor: Fujimura Mari
• Títulos alternativos: Today I will take a break from the Company
• Demografía: Josei
• Géneros: Drama, romance, recuentos de la vida
• Año de publicación: 2011
• Tipo: Manga (japonés)
• Lectura: Dcha.-Izqda.
• Capítulos: 51 + extras
• Volúmenes: 13

• Staff involucrado: Rera001, chiqui2290, Minako, Meko, Mei-chan, ilein
• Retraducción jap-ing: Scarlet, Misty Rain Scans
• Colaboración (joint) anterior: Hiyokoi Fansub (gr. esp) (desde cap. 2 al 6)

PAUSADO

[ Ver progreso del proyecto ]