Registrarse

Foro

Dangoline no Fansub | Grupo scanlation

Noticias:

Bienvenidos a nuestro foro. Aquí podrás comentar y discutir sobre nuestras series u otras cosas. También hacer tus peticiones, ya sea recomendando manga, pidiendo joints o solicitando retraducciones a otro idioma.
Administrador
*****

chiqui2290 Desconectado

mayo 25, 2015, 07:58:42 pm
Buke Mensajes: 229
Edición de Textos – Tutorial 2: Formas


Tutorial para Adobe Photoshop.


TIPO DE TEXTOS:

Dentro de un manga encontraremos que el texto puede estar en diferentes formas. Les enseñaré las más comunes.





DANDOLE FORMA AL TEXTO:

Esta parte es muy importante, ya que influye mucho en cómo se verá el texto. La mejor manera  es intentar darle al texto la forma de la burbuja o recuadro en la que esté.



Como NO debe verse:



Textos pequeños
Muchas veces te encontraras con dos tipos de textos dentro de una misma burbuja, el “texto normal” y el “texto pequeño”.
• Debes colocar el “texto normal” primero.
• Luego el “texto pequeño”. Usualmente este va colocado de forma inclinada y con otra tipografía más juguetona.
• A veces pueden encontrarse fuera de la burbuja.



Textos fuera de las burbujas
No hay una regla definida para este tipo de texto. Hay que intentar mantener una forma elíptica o rectangular.





POSICIÓN DEL TEXTO:

• Nunca se debe tocar los bordes de las burbujas y recuadros.
• Debes centrar el texto dentro de la burbuja o recuadro.
• La distancia entre el texto y el borde debe ser el mismo (si se trata de una burbuja elíptica o rectangular es mucho más fácil de posicionar).



SEPARACIÓN DEL TEXTO:



• Debes intentar evitar la separación de texto o hyphens, si es posible.
• Algunas veces es imposible evitar el hyphens.
• Puedes dejar que el Photoshop haga el hyphens, pero hacerlo manualmente da mejores resultados (con Enter).
• Debes saber cómo se deben separar las palabras (por silabas).


Recopilación de: Futari wa Pretty Anon & Red Hawk Scanlation
Adaptación por: chiqui2290