Registrarse

Foro

Dangoline no Fansub | Grupo scanlation

Noticias:

Bienvenidos a nuestro foro. Aquí podrás comentar y discutir sobre nuestras series u otras cosas. También hacer tus peticiones, ya sea recomendando manga, pidiendo joints o solicitando retraducciones a otro idioma.
Administrador
*****

chiqui2290 Desconectado

mayo 25, 2015, 07:57:28 pm
Buke Mensajes: 227
Edición de Textos – Tutorial 1: Introducción y Herramientas


Tutorial para Adobe Photoshop.


INTRODUCCIÓN:

¿Quieres saber cómo editar los textos en un manga? Con este tutorial te ayudaremos a conseguirlo.

Primero démosle un vistazo a la manera en que los japoneses ponen sus textos, es muy diferente a la forma occidental. Los japoneses leen de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda, estos no usan signos de puntuación y no alinean al centro.



Para poner nuestros textos hay que usar un programa de edición como Photoshop (Personalmente prefiero este) o GIMP, el cual tiene la ventaja de que es gratis. Pero en este tutorial solo explicaré como editar usando Photoshop (PS).



 

COLOCANDO EL TEXTO:

Primero selecciona la herramienta: Type/Texto (shortcut: T). Y crea tu cuadro de texto (cliqueando y arrastrando para formar el recuadro).



Lo siguiente será elegir tu Tipografía/Font, Tamaño y Tipo. También debes asegurarte de centrar el texto.






AÑADIENDO STROKES/BORDES:

Algunas veces encontrarás textos que tienen bordes blancos. Este borde se llama “Stroke”. ¿Cómo se agrega? Muy fácil.



• Primero. Abre tu ventana de Layers si está cerrada (F7 para abrir).
• Segundo. Clic derecho sobre el layer del texto al que desees ponerle el Stroke.
• Tercero. Darle a “Blending Options”.



• Cuarto. Se abrirá una ventana. Activar la opción “Stroke”.
• Quinto. Editar color y tamaño.



Debe quedar así:





HERRAMIENTAS DE INTERES:

A) Herramientas, Paragraph y Character:



B) Rotación del texto:
• Primero.  Seleccionar el layer que se quiera rotar.
• Segundo. Ir a Edit > Transform > Rotate (shortcut: Ctrl+T).
• Tercero. Rotar.





Recopilación de: Futari wa Pretty Anon & Red Hawk Scanlation
Adaptación por: chiqui2290