Registrarse

Foro

Dangoline no Fansub | Grupo scanlation

Noticias:

Bienvenidos a nuestro foro. Aquí podrás comentar y discutir sobre nuestras series u otras cosas. También hacer tus peticiones, ya sea recomendando manga, pidiendo joints o solicitando retraducciones a otro idioma.

Alkzallo Desconectado

septiembre 27, 2017, 02:25:48 am
Ashigaru Mensajes: 1
Hola, no sé si serán por esta vía las peticiones pero les quiero pedir un gran favor, podrían traducir del ingles al español los mangas: Souichi’s Diary of Delights y  Souichi’s Diary of Curses, realmente seria grandioso poder leerlos en español ya que solo han sacado el primer tomo antes mencionado en ECC Comics España de forma incompleta, me ahorrarían con esto 30 USD por ambos, gracias de antemano, hacen un trabajo grandioso con sus publicaciones, saludos.

Dejo adjuntos los links de descarga de ambos mangas (ingles).

http://junji-ito-index.tumblr.com/post/12287338856

Link:

http://www.mediafire.com/file/t3bmtg19noebxu1/%5BTHWOJI+05%5D+Souichis+Diary+of+Delights.rar

http://junji-ito-index.tumblr.com/post/12287344363

Link:

http://www.mediafire.com/file/w69gl921g2vy19e/%5BTHWOJI+06%5D+Souichi%27s+Diary+of+Curses.rar


  • Buke
  • Mensajes: 190

Re:Traduccion obra Junji Ito

chiqui2290 Respuesta 1 septiembre 27, 2017, 04:00:24 pm

Hola Alkzallo,

Veo que los volúmenes que solicitas son parte de una obra de varios volúmenes "Itou Junji Kyoufu Manga Collection" (16 en total) https://www.mangaupdates.com/series.html?id=29744

No me agrada la idea de trabajar obras incompletas, por lo que o se hace completa o no se hace. Aunque quiera, actualmente no podemos iniciar una obra tan larga por falta de staff en algunas de las áreas. Otra cosa que debo tener en cuenta es que ha sido trabajada por muchos grupos en inglés (como puedes ver aquí: https://bato.to/comic/_/comics/itou-junji-kyoufu-manga-collection-r3324) y eso supondría revisar las políticas de permisos de cada uno, y ver si todos están de acuerdo, lo cual, ahora mismo me es imposible invertir el tiempo en leer e investigar cada uno. Además necesito encontrar las raws para poder trabajar con calidad, veo que en inglés no todas se ven bien.

Lamento no poder aceptar la propuesta en este momento. Igualmente gracias por tenernos en cuenta.